Frei nach: Božena Němcová

Božena Němcová ist die beliebteste tschechische Märchenerzählerin des 19. Jahrhunderts, Autorin der Erzählung „Die Großmutter“ und Sammlerin von Volksmärchen.

Sie wurde 1820 in Wien geboren und verbrachte ihre Kindheit im Dorf Ratibořice im Osten Tschechiens bei ihrer Großmutter, die unzählige Lieder und Geschichten kannte. Später zeichnete Němcová sie in der Erzählung „Die Großmutter“ (1855), einem der beliebtesten Bücher der tschechischen Literatur. Die Schriftstellerin starb 1862 in Prag.

Němcová schrieb Märchen in tschechischen und slowakischen Dörfern auf und erzählte sie in einfacher, lebendiger Sprache nach. Mitte der 1840er-Jahre erschien ihre Sammlung „Národní báchorky a pověsti“ („Volksmärchen und Sagen“). Heute ist ihr Porträt auf dem tschechischen 500-Kronen-Schein zu sehen.

Bei uns gibt es schon ihr Märchen „Die zwölf Monate“ über die gutherzige Maruschka, die die Stiefmutter im Winter nach Veilchen, Erdbeeren und Äpfeln schickt, und über die zwölf Monate am Zauberfeuer.