GelesenDie Rübe
Opa Andruschka zieht eine Rübe so groß wie sein Kopf, schafft sie allein nicht: Er ruft Oma, Minka, Finka, Warwarka und das Mäuschen. Wer entgeht dem Haufen?
Frei nach: Iwan Franko
Iwan Franko ist ein Klassiker der ukrainischen Literatur, Autor von „Fuchs Mykyta“ und der Märchensammlung für Kinder „Als die Tiere noch sprachen“.
Franko wurde am 27. August 1856 im Dorf Nahujewytschi bei Drohobytsch als Sohn eines Schmieds geboren und starb am 28. Mai 1916 in Lwiw. Er war Dichter, Prosaautor, Übersetzer, Folklorist und Gelehrter und engagierte sich öffentlich. Zu seinen bekanntesten Werken gehören die Erzählung „Sachar Berkut“ und der Gedichtband „Das welke Laub“.
Für Kinder schrieb Franko lebendig und lustig. Die Märchen der Sammlung „Als die Tiere noch sprachen“ wurden zuerst in der Kinderzeitschrift „Dzwinok“ gedruckt und erschienen 1899 als eigenes Buch. Die Stoffe nahm er oft aus Volksmärchen und Fabeln, erzählte sie aber auf seine Art, mit Humor und treffenden Dialogen, die sich gut zum Vorlesen eignen.
Auf der Seite gibt es drei Märchen aus dieser Sammlung: „Der gefärbte Fuchs“, „Die kleine Füchsin und der Kranich“ und „Der Hase und der Igel“.
Märchen
- Gelesen
GelesenDer Hase und der Igel
Der angeberische Hase lacht über die kurzen Beinchen des Igels, doch der schlaue Igel und seine Frau schlagen ihn im Wettlauf.
- Gelesen
Der gefärbte Fuchs
Fuchs Mykyta fällt in ein Fass blaue Farbe, wird zum gefürchteten König Hostromysl – bis ihn eines Mondabends sein eigenes Bellen verrät.
GelesenDie kleine Füchsin und der Kranich
Die Füchsin serviert dem Kranich Brei auf einem flachen Teller, er ihr Fischsuppe im schmalen Krug – und beide gehen hungrig nach Hause.