LidaO nabo gigante
O vovô Andrushka planta um nabo do tamanho da cabeça dele, mas sozinho não arranca: chama a vovó, a Minka, a Finka, a Varvarka e a ratinha. Quem não cai?
Inspirado em: Ivan Franko
Ivan Franko é um clássico da literatura ucraniana, autor de “Raposo Mykyta” e da coletânea de contos infantis “Quando os animais ainda falavam”.
Franko nasceu em 27 de agosto de 1856, na aldeia de Nahuievychi, perto de Drohobych, numa família de ferreiro, e morreu em 28 de maio de 1916, em Lviv. Foi poeta, prosador, tradutor, folclorista e figura pública. Entre suas obras mais conhecidas estão a novela “Zakhar Berkut” e a coletânea de poemas “Folhas murchas”.
Para as crianças, Franko escrevia com vivacidade e bom humor. Os contos da coletânea “Quando os animais ainda falavam” foram publicados primeiro na revista infantil “Dzvinok” e saíram em livro em 1899. Muitas vezes ele partia de contos populares e fábulas, mas os contava à sua maneira, com humor e diálogos certeiros que soam bem em voz alta.
No site há três contos dessa coletânea: “O Raposo Pintado”, “A Raposinha e o Grou” e “O Coelho e o Ouriço”.
Histórias
- Lida
LidaO Coelho e o Ouriço
O Coelho convencido ri das perninhas curtas do Ouriço, mas o esperto Ouriço e sua esposa vencem o Coelho numa corrida.
- Lida
O Raposo Pintado
O Raposo Mykyta cai num barril de tinta azul, vira o temível rei Gostromisl, mas numa noite de lua é traído pelo próprio latido.
LidaA Raposinha e o Grou
A Raposinha serve mingau ao Grou num prato raso, o Grou serve sopa de peixe à Raposinha numa jarra estreita, e os dois voltam para casa com fome.