По мотивам: Тысяча и одна ночь

«Тысяча и одна ночь» — сборник ближневосточных рассказов, которую в Европу привёз француз Антуан Галлан; из его перевода мир узнал об Аладдине.

Антуан Галлан (1646–1715) был востоковедом и путешествовал по Леванту. Свой перевод он издавал в Париже томами с 1704 года, двенадцать томов вышло к 1717-му. Французский вариант быстро стал модным, и с него книгу перевели на другие европейские языки.

Рассказов об Аладдине и Али-Бабе не было в арабской рукописи, которой пользовался Галлан. Он услышал их в 1709 году в Париже от Ханны Дияба, христианина из Алеппо в Сирии, и записал в дневнике. В девятом и десятом томах, в 1712 году, они впервые вышли в печати.

У нас можно прочитать «Аладдина и волшебную лампу»: историю бедного юноши, лампы с джинном и поиска разумной отваги.