За мотивами: Панчатантра

«Панчатантра» — давньоіндійська збірка мудрих байок про звірів, одна з найпоширеніших книжок світу, перекладена десятками мов.

Назва означає «П’ять книг». Збірку уклали санскритом понад півтори тисячі років тому, а автором традиційно вважають мудреця Вішнушарму. За обрамлювальною історією, він узявся за пів року навчити розуму трьох нетямущих царевичів і вчив їх через байки, у яких звірі хитрують, дружать і помиляються зовсім як люди.

У VI столітті «Панчатантру» переклали середньоперською мовою, згодом арабською під назвою «Каліла і Дімна», і її сюжети розійшлися Близьким Сходом та Європою. Англійською збірку 1925 року переклав американський санскритолог Артур Райдер.

На сайті є казка з четвертої книги «Панчатантри» — «Мавпа і Крокодил», про те, як кмітливість рятує від біди.