Inspirado em: Panchatantra

O “Panchatantra” é uma antiga coletânea indiana de fábulas sábias sobre bichos, um dos livros mais difundidos do mundo, traduzido para dezenas de línguas.

O nome significa “Cinco livros”. A coletânea foi composta em sânscrito há mais de mil e quinhentos anos, e o autor, segundo a tradição, é o sábio Vishnusharma. Conforme a história que serve de moldura, ele se comprometeu a ensinar em seis meses três príncipes sem juízo, e os instruiu por meio de fábulas em que os bichos tramam, são amigos e erram exatamente como as pessoas.

No século VI o “Panchatantra” foi traduzido para o persa médio e, depois, para o árabe, com o título “Kalila e Dimna”, e suas histórias se espalharam pelo Oriente Médio e pela Europa. Para o inglês, a coletânea foi traduzida em 1925 pelo sanscritista americano Arthur Ryder.

No site há um conto do quarto livro do “Panchatantra”, “A Macaca e o Crocodilo”, sobre como a esperteza livra de uma enrascada.