Відкрити меню
Казки

Стійкий олов’яний солдатик

Одноногий олов’яний солдатик закохується в паперову танцівницю, пливе паперовим човником, потрапляє в рибу — і лишається вірним до кінця.

  • Трохи страшно
  • Сумно
  • Небезпечно
Для батьків

Колись давно в одній майстерні розтопили стару олов’яну ложку й відлили з неї двадцять п’ять солдатиків. Усі як брати: у червоних мундирах, у синіх штанях, з рушницями на плечі. Тільки на останнього олова забракло, і він вийшов з однією ногою.

Та стояв він на тій одній нозі так само рівно, як інші на двох. А може, навіть рівніше.

Солдатиків поклали в коробку й подарували хлопчикові на день народження. Хлопчик зняв накривку й аж підстрибнув:

— Олов’яні солдатики!

Він вишикував їх на столі рівненьким рядом. Одноногий став останнім.

На тому ж столі стояв паперовий замок, з віконцями й вежками. Перед ним блищало дзеркальце, наче озеро, і по ньому плавали воскові лебеді. А в дверях замку стояла танцівниця, теж вирізана з паперу. Сукенка в неї була біла й легенька, через плече — вузенька блакитна стрічка, а на стрічці сяяла блискітка, завбільшки з її личко. Одну ніжку танцівниця підняла так високо, що солдатик її й не побачив.

«Вона теж на одній нозі, як і я, — подумав він. — От би мені таку наречену! Тільки вона живе в замку, а я в коробці, та ще й з двадцятьма чотирма братами. Хіба ж їй там місце?»

Та дивитися на неї ніхто не забороняв. І солдатик дивився.

Увечері хлопчика вклали спати, і в кімнаті почалося. Іграшки ожили! М’ячик застрибав по підлозі — туп-туп-туп. Дерев’яна конячка зацокала копитцями. Солдатики в коробці стукали в накривку, бо теж хотіли гратися, та відкрити її не могли.

Тільки двоє не зрушили з місця: олов’яний солдатик і паперова танцівниця. Вона стояла на пальчику, він — на своїй єдиній нозі, і обоє не зводили одне з одного очей.

Аж тут — клац! — відскочила накривка маленької скриньки, і звідти на пружинці вистрибнув чорний чортик.

— Гей, олов’яний! — проскрипів він. — Не задивляйся на чуже!

Солдатик удав, що не чує.

— Ну-ну, — хихикнув чортик. — Побачиш завтра!

Уранці хлопчик поставив солдатика на підвіконня. Чи то чортик постарався, чи то вітер дмухнув — тільки вікно раптом розчахнулося, і солдатик полетів униз головою з третього поверху. Дзень! Він застряг між камінцями бруківки: рушницею вниз, ногою вгору.

Хлопчик з мамою вибігли надвір шукати. Ходили зовсім поруч, ледь не наступили на нього, та так і не помітили. Солдатик міг би гукнути: «Я тут!» Але подумав, що солдатові в мундирі кричати на всю вулицю не годиться.

Потім пішов дощ — спершу кап-кап, а тоді як з відра. Коли нарешті розвиднілося, прибігли двоє вуличних хлопчаків.

— Дивись, солдатик! — гукнув один. — Хай попливе!

Вони склали з газети човника, посадили в нього солдатика й пустили рівчаком попід тротуаром. Самі бігли поруч і плескали в долоні.

Ох, які ж хвилі ходили в тому рівчаку! Човник крутило, підкидало, він аж тремтів. А солдатик стояв рівно, дивився просто перед собою й тримав рушницю на плечі.

Раптом човник шугнув під дерев’яний місток. Стало темно, як у коробці.

«Куди ж це мене несе? — думав солдатик. — Це все чортик... Ет, якби вона сиділа зі мною в човні, хай би було хоч удвічі темніше!»

З темряви вигулькнув великий водяний щур.

— Стій! — пискнув він. — А дозвіл маєш? Показуй!

Солдатик мовчав і тільки міцніше стиснув рушницю. Човник поплив далі, а щур біг за ним і верещав на тріски й соломинки:

— Тримайте його! Він дозволу не показав! Він не заплатив!

Попереду зашуміло. Рівчак вливався в широкий канал, і для солдатика це було однаково, що для нас водоспад. Човник крутнувся раз, удруге й набрав води по самі вінця. Папір розмок і почав розлазитися. Вода дійшла солдатикові до шиї.

Він згадав танцівницю, її білу сукенку й блакитну стрічку. «Більше я тебе не побачу», — подумав він. Тут папір розійшовся — і солдатик пішов на дно.

Та тієї ж миті — гам! — його проковтнула велика риба.

Ох і темно ж було в рибі! Темніше, ніж під містком, і так тісно, що не повернешся. А солдатик лежав, витягнувшись на весь зріст, і рушниці з плеча не знімав.

Риба металася туди-сюди, а тоді затихла. Минуло багато часу. Аж ось у темряві блиснуло світло, і хтось вигукнув:

— Олов’яний солдатик!

Виявилося, рибу спіймали, продали на базарі й принесли на кухню. Кухарка розрізала її великим ножем — а там він! І кухня була в тому самому будинку, звідки солдатик випав.

— От дива! — сплеснула руками кухарка й понесла його до кімнати.

Усі збіглися подивитися на мандрівника, що побував у риб’ячому череві. Хлопчик тримав його на долоні й не вірив своїм очам.

Солдатика поставили на той самий стіл. Ті самі іграшки, той самий паперовий замок. І в дверях замку — вона, на одній ніжці, з блискіткою на стрічці.

Солдатик так розчулився, що ледь не заплакав олов’яними сльозами. Та солдатові плакати не личить. Тож він просто дивився на неї, а вона — на нього. І обоє мовчали. А чортик у скриньці тихенько хихикнув.

Аж тут хлопчиків менший братик ні з того ні з сього схопив солдатика й кинув у грубку. Навіщо — і сам не знав. Мабуть, і тут не обійшлося без чортика.

Солдатик стояв у яскравому світлі вогню. Йому стало страшенно гаряче, та чи від вогню, чи від любові, він і сам не розумів. Фарба на мундирі зблякла. Може, від далекої дороги, а може, від журби. Він відчував, що тане, але стояв так само рівно, з рушницею на плечі, і дивився на танцівницю.

Раптом рипнули двері. Протяг підхопив паперову танцівницю, і вона, наче легенька пташка, полетіла просто до солдатика, у грубку. Спалахнула ясним вогником — і зникла.

Уранці кухарка вигрібала з грубки попіл і знайшла маленьку олов’яну грудочку. Вона була схожа на серце. А поруч лежала блискітка з блакитної стрічки — чорна, як вуглинка, але ціла.

Від солдатика лишилося тільки серце. Мабуть, тому, що воно в нього було найстійкіше.

Сподобалася казка?

Переказ за мотивами: Ганс Крістіан Андерсен, 1838

Для батьків

Про що казка

Одноногий олов’яний солдатик закохується в паперову танцівницю й вирушає в довгу мандрівку: паперовим човником, повз водяного щура, аж у риб’яче черево. Дітей захоплює, як рівно він стоїть за будь-якої біди. Казка Андерсена тиха й сумна, тож читайте її в спокійний вечір.

Чого вчить

  • Сміливість
  • Терпіння

Питання для розмови з дитиною

  • Чому солдатик не гукнув «Я тут!», коли його шукали? Як би ти вчинив на його місці?
  • Що допомагало солдатикові стояти рівно і в човнику, і в рибі, і біля вогню?
  • Чому, на твою думку, від солдатика лишилося саме серце?

Вдома

Складіть із газети човника й пустіть його у ванні чи мисці з водою. Посадіть у нього маленьку іграшку й подивіться, чи встоїть вона, коли ви здіймете хвилі.

Рядок на пам’ять

«Та стояв він на тій одній нозі так само рівно, як інші на двох.»

Ця казка іншими мовами

Скоро: ви вписуєте ім’я — і казка про вашу дитину. Натисніть, якщо таку чекаєте.

Ви вже в списку очікування

Вам також сподобається

  • Саамський хлопчик Сампо мчить на олені із золотими рогами засніженою горою під північним сяйвом

    Сампо-Лопарчук

    Маленький саамський хлопчик Сампо вночі вирушає до гори Гірського короля й сміливо каже велетневі, що сонце неодмінно повернеться.

    6–8 років9 хв читанняЗимові

  • Величезний дракон лежить біля печери під Вавелем, а швець Скуба з іншого берега Вісли обмірковує план

    Вавельський дракон

    Польська легенда: дракон під Вавелем лякає весь Краків, лицарі тікають, а скромний швець Скуба перемагає його голкою й кмітливістю.

    6–8 років9 хв читанняПро сміливість

  • Хлопчик Джек лізе вгору бобовим стеблом, що росте від хатки аж до хмар.

    Джек і бобове стебло

    Джек міняє корову на п’ять чарівних бобів, вилазить стеблом аж за хмари й утікає від велетня з курочкою та золотою арфою.

    6–8 років8 хв читанняПригоди

  • Гензель і Гретель тримаються за руки й ідуть темним лісом до далекої пряникової хатки.

    Гензель і Гретель

    Брат і сестра губляться в лісі, знаходять пряникову хатку злої відьми — і кмітлива Гретель рятує брата, а білі камінці й біла качка ведуть додому.

    6–8 років10 хв читанняПро сміливість

  • Двоє ткачів-шахраїв уклоняються королю на троні й показують порожні руки, наче в них дорога тканина.

    Нове вбрання короля

    Двоє шахраїв тчуть королю тканину, якої не бачать дурні. Усі вдають, що бачать, аж поки на параді не заговорить маленька дівчинка.

    6–8 років8 хв читанняПро сміливість

  • Дванадцять човників із принцесами й королевичами пливуть нічним озером до сяйливого палацу, а в одному човні ледь видно солдата в сірому плащі.

    Дванадцять танцюючих принцес

    Старий солдат у плащі-невидимці йде за дванадцятьма принцесами крізь чарівні гаї і з’ясовує, де вони щоночі стоптують черевички.

    6–8 років7 хв читанняЧарівні