Відкрити меню
Казки

Сніговик

Сніговик розпитує старого пса про світ і мріє про теплу піч, а з відлигою тане, і тільки тоді стає ясно, чому його туди так тягло.

  • Трохи сумно
Для батьків

Зима того року видалася морозна-премороза. Діти скотили посеред подвір’я три снігові кулі, поставили одну на одну, от і сніговик. Очі йому зробили з двох уламків червоної черепиці, а рот зі шматка старих граблів. А щоб не похилився, всередину встромили стару залізяку, яку знайшли в коморі.

— Ой, як добре! — промовив сніговик, щойно діти побігли додому вечеряти. — Мороз аж рипить у мені!

Над парканом висіло величезне червоне коло й дивилося просто на нього.

— А ти чого витріщаєшся? — сказав йому сніговик. — Думаєш, я кліпну? Не діждешся!

Кліпати він, правду кажучи, однаково не вмів.

— Гарр-гав! — захрипів хтось біля сараю.

То був старий дворовий пес Сірко. Він сидів на ланцюгу біля будки, сивий і кудлатий.

— Сонце тебе бігати навчить, — сказав пес. — Торішнього сніговика навчило, і позаторішнього. Пробіг собі, та й нема.

— Нічого не второпаю, — здивувався сніговик. — Оте червоне навчить мене бігати?

Аж тут червоне коло пірнуло за паркан, а з другого боку випливло інше: кругле, біле, спокійне.

— Ага, втекло! — зрадів сніговик. — Злякалося мене! А тепер з того боку виглядає, і вже бліде!

— То не сонце, то місяць, — буркнув Сірко. — Ти, бачу, зовсім нічого не знаєш. Нічого, дізнаєшся. А погода скоро зміниться. У мене ліва задня лапа ниє, вона завжди знає.

Пес заліз у будку, покрутився і заснув. А сніговик стояв і думав, що таке «змінитися» і звідки про це знає лапа.

Уранці світ став срібний. За ніч ліг іній, і кожна гілочка в саду вкрилася білим пухом, наче хтось обвів її тонким пензликом. Сонце блиснуло, і все засяяло, заіскрилося, ніби сад обсипали цукром.

Повз хвіртку йшли двоє: дівчина в хутряній шапочці й хлопець у довгому кожусі.

— Яка краса! — ахнула дівчина. — І сніговик який гарний!

Вони засміялися, кивнули сніговикові й пішли далі, рипаючи чобітьми.

— Хто це такі? — спитав сніговик у пса. — Ти їх знаєш?

— Аякже, — позіхнув Сірко. — Вона мене гладила, а він кісточку давав. Таких я не кусаю.

— А вони теж сніговики?

— Ой, лишенько, — зітхнув пес. — Ні, звісно. Вони живуть у хаті.

Сніговик хотів спитати, що таке «хата», та раптом помітив щось дивне. Внизу, під самим ґанком, світилося маленьке віконце. За ним щось жовтогаряче миготіло й гуло, і навіть звідси здавалося, що воно тепле-тепле.

— Що то таке? — прошепотів сніговик. — Там, у віконці?

— Піч, — сказав Сірко, і голос у нього став м’якший. — Я там жив, коли був цуценям. Малесеньким, отаким-о. Спав на килимку біля печі, і було мені так тепло, що аж лапки сіпалися уві сні. Мене годували, гладили, носили на руках.

— А чого ж ти тепер тут?

— Виріс, — пес почухав вухо. — А якось малий панич забрав у мене кісточку. Мою власну! Я його хап за штанину! Не боляче, тільки налякав. Отож мене й виселили надвір, на ланцюг. Відтоді й голос захрип.

Сніговик слухав і не зводив очей з віконця. Усередині в нього щось дивно тенькнуло.

— Я хочу туди, — сказав він. — До печі. Хоч би трішечки постояти поруч.

— Тобі не можна, — гавкнув Сірко. — Станеш біля печі, і плюх! Самі калюжі.

— Однаково хочу, — тихо відповів сніговик. — Сам не знаю чому. Ніби там мені й місце.

Цілий день сніговик дивився на віконце. І ввечері дивився, коли піч світилася ще яскравіше. І вночі, коли місяць ішов над дахом. Йому навіть снилося (якщо сніговики сплять), що він стоїть біля печі, а вона гуде: «Ходи ближче, ходи ближче».

А тоді погода і справді змінилася. Подув м’який вітер, з даху закапало: кап, кап, кап. Сніг на подвір’ї посірів і просів.

— Ну от, — сказав Сірко. — Казав же я, лапа знає.

Сніговик нічого не відповів. Він стояв і дивився на віконце. Ставав дедалі тоншим, а посмішка з граблів трохи з’їхала набік. Сонце вже не здавалося йому ворогом: воно гріло, наче та піч. Сніговикові було тепло-тепло, і він подумав: «От воно яке, тепло. Як добре».

Одного ранку щось тихенько бухнуло, і сніговика не стало. На тому місці лишилася мокра купка снігу, два уламки черепиці й шматок граблів. А посередині стирчала стара залізна коцюба, та сама, яку діти тоді знайшли в коморі.

— Он воно що! — сказав Сірко і довго дивився на коцюбу. — Тепер ясно, чого він до печі рвався. У нього всередині коцюба сиділа. А коцюбі де місце? Біля печі.

Вибігли діти, побачили калюжу й спершу засмутилися. Найменша навіть шморгнула носиком.

Старший брат підняв залізяку, обтрусив з неї сніг і здивувався:

— Та це ж коцюба! Віднесу до печі, там їй місце.

А сестричка вже й забула плакати: під парканом із-під снігу визирнув перший пролісок. Вона витерла носа рукавичкою й усміхнулася.

Сірко дивився, як коцюбу несуть до хати, аж поки за нею не зачинилися двері.

— Ну от і все, — тихо сказав він. — Минулося.

З даху капало, горобці цвірінькали, діти бігали подвір’ям і гукали весну. Про сніговика вже ніхто й не згадував. Скінчилася зима, а з нею і сніговикова історія.

Сподобалася казка?

Переказ за мотивами: Ганс Крістіан Андерсен, 1861

Для батьків

Про що казка

Сніговик щойно з’явився на подвір’ї й нічого не знає про світ: плутає сонце з місяцем і розпитує про все старого пса Сірка. А найбільше його вабить тепле віконце печі. Діти люблять цю казку за кумедні запитання сніговика й лагідну дружбу з мудрим псом.

Чого вчить

  • Допитливість
  • Дружба

Питання для розмови з дитиною

  • Чому сніговик так хотів потрапити до печі, хоч пес казав, що йому не можна?
  • Що відчував старий Сірко, коли розповідав про своє життя в хаті?
  • Як ти думаєш, чому сніговикові було добре, навіть коли він танув?

Вдома

Зробіть удома свого сніговика з паперу, вати чи білої шкарпетки й разом вигадайте, про що він спитав би вас, якби щойно з’явився на світ.

Рядок на пам’ять

«Сам не знаю чому. Ніби там мені й місце.»

Ця казка іншими мовами

Скоро: ви вписуєте ім’я — і казка про вашу дитину. Натисніть, якщо таку чекаєте.

Ви вже в списку очікування

Вам також сподобається

  • Ялинка в теплій кімнаті, прикрашена свічками, ласощами й золотою зіркою, чекає на Святвечір

    Ялинка

    Маленька ялинка так поспішає вирости й дочекатися чогось кращого, що не помічає власного щастя, аж поки воно не минає.

    6–8 років11 хв читанняЗимові

  • Марушка в червоній хустці гріється біля вогнища на засніженій горі, довкола сидять дванадцять місяців

    Дванадцять місяців

    Мачуха взимку посилає Марушку по фіалки, суниці й яблука, а дванадцять місяців біля чарівного вогнища допомагають добрій дівчині.

    6–8 років7 хв читанняЗимові

  • Бабуся стукає по зачиненій розписній скрині, Мирко нетерпляче чекає поруч, а з-за фіранки визирає хвіст рудого кота.

    Бабусина скриня: Дідух

    На Святвечір Мирко знаходить у бабусиній скрині старий дідух, чує, як він колись танцював і чхав, і в’яже з бабусею новий.

    6–8 років7 хв читанняЗимові

  • Маленька пташечка сховалася в гілках ялини, поруч висока сосна й ялівець із синіми ягідками, падає сніг

    Чому ялина й сосна завжди зелені

    Пташечка з хворим крильцем шукає, де перезимувати: горді дерева її проганяють, а ялина, сосна й ялівець приймають.

    2–5 років4 хв читанняЗимові

  • Тріка тягнеться хвостом до неба з падучими зірками, Рексик дивиться вгору, а мама й тато лежать у траві на пагорбі

    Рексик, Тріка і зорепад

    Тріка хоче впіймати падучу зірку, Рексик помічає, що зірки гаснуть високо в небі, а татова «зірка» виявляється зовсім не зіркою.

    6–8 років8 хв читанняПро динозаврів

  • Саамський хлопчик Сампо мчить на олені із золотими рогами засніженою горою під північним сяйвом

    Сампо-Лопарчук

    Маленький саамський хлопчик Сампо вночі вирушає до гори Гірського короля й сміливо каже велетневі, що сонце неодмінно повернеться.

    6–8 років9 хв читанняЗимові