Відкрити меню
Казки

Чому ялина й сосна завжди зелені

Пташечка з хворим крильцем шукає, де перезимувати: горді дерева її проганяють, а ялина, сосна й ялівець приймають.

  • Трохи сумно
  • Трохи небезпечно
Для батьків

Настала осінь. Подув холодний вітер, і пташки зібралися в теплі краї.

— Летімо, летімо на південь! — гукали вони одна одній.

Та одна маленька пташечка полетіти не могла. Вона поранила крильце, і воно ніяк не хотіло махати. Пташки полетіли, а вона лишилася в лісі сама.

— Скоро зима, — пискнула пташечка. — Попрошуся до дерев. Хтось мене та й прийме.

Плиг-плиг — пострибала вона до берези. Береза стояла біла, у золотому листі.

— Берізко-берізко, пусти мене зимувати! Крильце болить, полетіти не можу.

— Ой ні, — зашелестіла береза. — У мене свої пташки є. Їм я й допомагаю.

Пташечка зітхнула й пострибала далі. Плиг-плиг — аж ось великий дуб.

— Дубе-дубе, пусти мене зимувати! Крильце болить, полетіти не можу.

— Ще чого! — загудів дуб. — Ти мені всі жолуді поклюєш. Іди собі.

Плиг-плиг — аж ось верба над річкою.

— Вербо-вербо, пусти мене зимувати! Крильце болить, полетіти не можу.

— Ми з чужими не розмовляємо, — сказала верба й відвернула гілки до води.

Зовсім засмутилася пташечка. Сіла на холодну землю, настовбурчила пір’ячко. А кругом темніє, а кругом холоднішає.

Аж раптом хтось гукнув:

— Пташечко! Іди-но сюди!

Це була ялина, темно-зелена, уся в м’яких голочках.

— Живи на моїй гілці, — сказала ялина. — Вона в мене найтепліша.

Пташечка вибралася на гілку й сховалася між голочками. Ой, як тепло!

Рип-рип — схилилася до них висока сосна.

— Ялина тебе зігріє, а я затулю вас обох від Північного Вітру.

А внизу заворушився маленький ялівець.

— Ялина зігріє, сосна затулить, а я… а я цілу зиму годуватиму тебе ягідками! — І показав свої синенькі ягідки.

— Дякую! Дякую! Дякую! — защебетала пташечка всім трьом.

Тієї ж ночі до лісу прилетів Північний Вітер. Холодний-холодний, аж свистить: «Ууу!» А за ним ішов Морозний Король, високий, у білій шубі, з бородою з інею і короною з бурульок. Де він ступав, там тихо дзвенів сніг.

— Королю, — прошумів Вітер, — можна мені торкнутися кожного листочка в лісі?

Морозний Король подивився навкруги. Побачив березу, дуба й вербу. А тоді побачив ялину, сосну й маленький ялівець, а серед гілок — пташечку, що спокійно дрімала в теплі.

— Торкайся, — сказав Король. — Та не всіх. Ті дерева, що були добрі до пташечки, хай лишаються зелені. Їхніх голочок не чіпай.

Фу-у-у! — дмухнув Вітер. Посипалося жовте листя з берези, руде — з дуба, сріблясте — з верби. Голі стояли вони до самої весни.

А ялина, сосна й ялівець лишилися зелені-зелені, наче й не зима.

Пташечка всю зиму жила в теплі, клювала ягідки й слухала, як Вітер гуде десь далеко, за сосною.

Відтоді так і повелося. Щоосені береза, дуб і верба скидають листя, а ялина, сосна й ялівець стоять зелені навіть у найлютіший мороз. Бо хто в холод зігрів маленького, того й мороз не роздягає.

Сподобалася казка?

Переказ за мотивами: Флоренс Голбрук, 1902

Для батьків

Про що казка

Пташечка з хворим крильцем не може полетіти у вирій і шукає, хто прийме її на зиму. Малюкам подобаються «плиг-плиг» і прохання до кожного дерева, яке легко проказувати разом. Коротка казка пояснює, чому ялина й сосна зелені навіть у мороз.

Чого вчить

  • Доброта
  • Щедрість

Питання для розмови з дитиною

  • Чому береза, дуб і верба не пустили пташечку зимувати?
  • Як допомогли пташечці ялина, сосна й ялівець? Хто гріє, хто затуляє, а хто годує?
  • Чому Морозний Король залишив ялину, сосну й ялівець зеленими?

Вдома

Розіграйте казку: дитина — пташечка, що стрибає «плиг-плиг» від дерева до дерева, а ви по черзі граєте березу, дуба, вербу й ялину. Хай дитина сама вигадає, що скаже ялина.

Рядок на пам’ять

«Бо хто в холод зігрів маленького, того й мороз не роздягає.»

Ця казка іншими мовами

Скоро: ви вписуєте ім’я — і казка про вашу дитину. Натисніть, якщо таку чекаєте.

Ви вже в списку очікування

Вам також сподобається

  • Рексик і Тріка сидять на піску біля річки й стережуть біле яйце під листками папороті.

    Рексик і загублене яйце

    Рексик знаходить біля річки самотнє яйце й разом із Трікою стереже його багато днів, аж поки не дізнається, хто ж у ньому живе.

    2–5 років4 хв читанняПро динозаврів

  • Двоє крихітних чоловічків шиють чоботи на столі при свічці, а чоботар із дружиною визирають з-за завіски.

    Чоботар і ельфи

    Бідному чоботареві хтось уночі шиє чоботи. Перед Різдвом він із дружиною дізнається, хто це, і готує малим помічникам теплі подарунки.

    2–5 років3 хв читанняЗимові

  • Маленька усміхнена хмаринка пливе над садом, а поруч грається вітерець

    Хмаринка, що загубила дощик

    Маленька хмаринка шукає загублений дощик, а вітерець, соняшник і жабка допомагають їй напоїти спраглий сад.

    2–5 років3 хв читанняНа ніч

  • Лисичка гордо їде на санчатах, запряжених бичком-третячком, а вовк визирає з-за ялинки.

    Лисичка-сестричка і вовк-панібрат

    Хитра лисичка виміняла бичка за порожній пиріжок, а вовк-панібрат поламав їй санчата й з’їв бичка, та за це поплатився кінчиком хвоста.

    2–5 років5 хв читанняПро тварин

  • Похмурий старий Скрудж іде туманною засніженою лондонською вулицею повз святкові вітрини

    Різдвяна пісня

    Скнара Скрудж за одну різдвяну ніч зустрічає трьох духів і встигає змінитися, поки ще не пізно.

    9–12 років21 хв читанняЗимові

  • Їжачок Тимко в червоному шарфику малює за столом лист Миколаю, поруч на підлозі сидить сестричка Ліля, а мама й тато всміхаються.

    Тимко і лист Миколаю

    Перед зимовим сном їжачок Тимко малює лист Миколаю і просить подарунок не собі, а сестричці Лілі. А бабуся Сова обіцяє той лист передати.

    2–5 років4 хв читанняЗимові