Le Navet géant
Grand-père Androuchka fait pousser un navet gros comme sa tête, mais seul il échoue : il appelle Grand-mère, Minka, Finka, Varvarka et la souris. Qui tombera ?
- Un conte paisible
Il était une fois un grand-père nommé Androuchka. Il avait une petite maison, près de la maison un potager, et dans le potager pas un seul navet.
— Ça ne va pas, dit le grand-père. Je vais planter un navet !
Il prit une graine, la mit dans un trou et la recouvrit de terre. Puis, chaque matin, il apportait de l’eau et arrosait : floc-floc, pousse, navet, pousse !
Et le navet poussa. D’abord une feuille verte pointa son nez. Puis deux. Puis tout un petit buisson. Et sous le buisson, un navet jaune, rond comme un ballon, gros comme la tête du grand-père.
— Quelle merveille ! rit le grand-père. Il est temps de te faire cuire en bouillie.
Il saisit le navet par sa touffe et tira. Il tira, tira, mais le navet restait dans la terre comme une souche. Pas moyen de le bouger.
— Marouchka ! cria le grand-père. Viens m’aider !
La grand-mère Marouchka accourut et s’accrocha au grand-père.
La grand-mère au grand-père, le grand-père au navet : ils tirent, ils tirent, mais ils n’arrivent pas à l’arracher.
— Minka, ma petite fille ! appelle la grand-mère. Cours jusqu’à nous !
Minka accourut et s’accrocha à la grand-mère.
Minka à la grand-mère, la grand-mère au grand-père, le grand-père au navet : ils tirent, ils tirent, mais ils n’arrivent pas à l’arracher.
— Finka ! appelle Minka. Finka, viens ici !
La chienne Finka accourut en remuant la queue et attrapa avec les dents la jupette de Minka.
Finka à Minka, Minka à la grand-mère, la grand-mère au grand-père, le grand-père au navet : ils tirent, ils tirent, mais ils n’arrivent pas à l’arracher.
— Ouaf ! appelle Finka. Chatte Varvarka, ouaf, ouaf !
La chatte Varvarka sortit de la maison, s’étira, bâilla. Puis elle s’agrippa à Finka, avec les petites pattes et avec les petites dents.
Varvarka à Finka, Finka à Minka, Minka à la grand-mère, la grand-mère au grand-père, le grand-père au navet : ils tirent, ils tirent, mais ils n’arrivent pas à l’arracher.
— Miaou, dit Varvarka. Qui reste-t-il encore ?
Et près du mur, juste à côté de son trou, était assise la souris Siromanka. Elle était là, à remuer sa moustache : elle s’assied toujours près de son trou, au cas où.
— Souris, ronronna la chatte, viens aussi, n’aie pas peur. Aujourd’hui je n’attrape personne, aujourd’hui je tire un navet.
La souris réfléchit, réfléchit, puis elle sortit en courant. Trotte-trotte sur ses minuscules pattes. Elle s’accrocha à la queue de Varvarka.
— Allez, tous ensemble ! cria le grand-père.
La souris à la chatte, la chatte à Finka, Finka à Minka, Minka à la grand-mère, la grand-mère au grand-père, le grand-père au navet : ils tirent, ils tirent…
Crac ! Cric ! Floc !
Le navet jaillit de la terre comme un bouchon de bouteille !
Et puis — boum ! Le navet tomba sur le grand-père. Le grand-père, sur la grand-mère. La grand-mère, sur Minka. Minka, sur Finka. Finka, sur Varvarka. Tous sont couchés en tas, les pieds en l’air, et ils rient.
Et la souris ?
La souris — hop dans son trou ! On a seulement vu frétiller sa petite queue.
Elle en ressortit le bout du nez, regarda ce tas et le navet posé dessus, et couina :
— Eh bien ça alors. Je suis la plus petite, et je suis la seule à ne pas être tombée !
