По мотивам: Японские народные сказки

Японские народные сказки — давние истории о мальчике из персика, благодарном воробушке и рыбаке в подводном дворце, которые в Японии пересказывают веками.

Некоторым японским сказкам больше тысячи лет: историю рыбака Урасимы записали ещё в VIII веке в древних хрониках и стихах. В этих сказках ценят доброту, благодарность и скромность, а жадность и хитрость не проходят героям даром. Часто рядом с людьми действуют звери и волшебные существа, которые отплачивают за добро.

Англоязычным читателям эти сказки открыла Эй Теодора Одзаки (1870–1932), дочь японского барона и англичанки. Её «Японская книга сказок» вышла в 1903 году. Одзаки переводила не слово в слово, а пересказывала сказки так, чтобы их было легко читать детям.

У нас есть «Момотаро — мальчик из персика» и «Воробушек и два сундука», а для детей постарше — «Урасима Таро и шкатулка Морской царевны».