Inspirado em: Contos populares japoneses

Os contos populares japoneses são histórias antigas sobre o menino do pêssego, o pardalzinho agradecido e o pescador no palácio submarino, contadas há séculos.

Alguns contos japoneses têm mais de mil anos: a história do pescador Urashima já estava registrada no século VIII, em antigas crônicas e poemas. Esses contos valorizam a bondade, a gratidão e a modéstia, e a ganância e a malícia não ficam sem castigo. Muitas vezes bichos e seres mágicos agem ao lado das pessoas e retribuem o bem recebido.

Os leitores de língua inglesa conheceram esses contos graças a Yei Theodora Ozaki (1870–1932), filha de um barão japonês e de uma inglesa. O seu “Japanese Fairy Book” saiu em 1903. Ozaki não traduzia palavra por palavra: recontava os contos para que fossem fáceis de ler para as crianças.

Temos “Momotaro, o menino do pêssego” e “O pardalzinho e os dois baús” e, para os maiores, “Urashima Taro e a caixinha da Princesa do Mar”.