GelesenDas Füchslein und der freche Wolf
Ein schlaues Füchslein tauschte ein Kälbchen gegen eine leere Pastete, doch der freche Wolf fraß das Kälbchen und büßte dafür mit seiner Schwanzspitze.
Frei nach: Ukrainische Volksmärchen
Ukrainische Volksmärchen sind Geschichten, mit denen Generationen von Kindern aufgewachsen sind: von sprechenden Tieren, von Klugheit, Güte und Stärke.
Jahrhundertelang lebten diese Märchen nur in der gesprochenen Sprache: Großmütter erzählten sie ihren Enkeln, Nachbarn bei geselligen Dorfabenden, Fuhrleute unterwegs auf der Landstraße. Für die Kleinsten gibt es hier Kettenmärchen, in denen die Helden nacheinander auftauchen und immer dieselben Worte wiederholen. Für die Älteren gibt es Zauber- und Heldenmärchen mit Heldentaten, einem Drachen und Prüfungen.
Im 19. Jahrhundert begann man, die Märchen sorgfältig aufzuschreiben. Iwan Rudtschenko, der ältere Bruder des Schriftstellers Panas Myrnyj, veröffentlichte 1869–1870 in Kyjiw zwei Hefte der Sammlung „Narodnye južnorusskie skazki“. Viele Märchen sammelten auch Pawlo Tschubynskyj während einer großen ethnografischen Expedition und Mychajlo Drahomanow in dem Buch „Malorusskie narodnye predanija i rasskazy“ (1876).
Auf der Seite gibt es „Der Handschuh“, „Kolobok, der runde Ausreißer“ und „Die Ziege Zickezack“ für die Kleinen, für ältere Kinder „Kotyhoroschko“ und „Kyrylo Koschumjaka“.
Märchen
- Gelesen
GelesenDas Kätzchen und das Hähnchen
Das Kätzchen holt Holz und bittet das Hähnchen, nicht aus dem Fenster zu schauen, doch die Füchsin singt so süß, dass das Hähnchen nicht widerstehen kann.
GelesenDas Strohöchslein
Der Alte flocht für die Alte ein Öchslein aus Stroh und strich es mit Pech ein, und am klebrigen Bauch blieben nacheinander Bär, Wolf, Fuchs und Hase hängen.
GelesenDas Hühnchen Rjaba
Das Hühnchen Rjaba legte ein goldenes Ei: Opa und Oma bekamen es nicht kaputt, doch das Mäuschen wedelte mit dem Schwänzchen, und das ganze Dorf wurde traurig.
GelesenSirko
Der Bauer jagte den alten Hund Sirko fort, und ein Wolf half ihm heimzukehren. Nun muss Sirko dem Freund danken – mitten auf einer Hochzeit.
GelesenKolobok, der runde Ausreißer
Der rosige Kolobok rollt Opa und Oma, dem Häschen, dem Wolf und dem Bären davon, doch die schlaue Füchsin fängt ihn mit süßem Lob.
GelesenKotyhoroschko
Ein Junge aus einer Erbse wird zum Helden, besiegt den Drachen, befreit Schwester und Brüder und zieht mit treuen Gefährten in die Welt.
GelesenDie Ziege Zickezack
Die flunkernde Ziege Zickezack besetzt das Häschenhaus. Wolf, Bär und Ochse können sie nicht vertreiben, bis ein kleiner Krebs angekrabbelt kommt.
GelesenKyrylo Koschumjaka
Ein grimmiger Drache raubt die Fürstentochter von Kyjiw – retten kann sie nur der Gerber Kyrylo, der zwölf Häute auf einmal knetet.
- Gelesen
Der Handschuh
Ein Großvater verliert im Wald seinen Handschuh, und ein Tier nach dem anderen zieht darin ein, bis schließlich sogar der Bär kommt.