LidaA raposinha e o lobo abusado
Uma raposinha esperta trocou um bezerrinho por um pastel vazio, mas o lobo abusado quebrou o trenó dela, comeu o bezerro e pagou com a ponta do rabo.
Inspirado em: Contos populares ucranianos
Os contos populares ucranianos são histórias com as quais cresceram gerações de crianças: sobre bichos que falam, esperteza, bondade e força.
Durante séculos esses contos viveram apenas na fala: as avós os contavam aos netos, os vizinhos, nos serões, os carroceiros, na estrada. Para os menores há contos em cadeia, em que os personagens chegam um depois do outro e repetem as mesmas palavras. Para os maiores, contos mágicos e heroicos, com façanhas, dragões e provações.
No século XIX os contos começaram a ser registrados com zelo. Ivan Rudchenko, irmão mais velho do escritor Panas Myrnyi, publicou em Kyiv, em 1869–1870, dois fascículos da coletânea “Contos populares sul-russos”. Muitos contos foram reunidos também por Pavlo Chubynskyi, durante uma grande expedição etnográfica, e por Mykhailo Drahomanov, no livro “Tradições e narrativas populares da Pequena Rússia” (1876).
No site há “A luva”, “Kolobok, o pãozinho fujão” e “A Cabra Marrenta” para os pequenos e, para as crianças maiores, “Rola-Ervilha” e “Kirilo Kojumiaka”.
Histórias
- Lida
LidaO Gatinho e o Galinho
O Gatinho sai para buscar lenha e pede ao Galinho que não espie pela janela, mas a raposinha canta tão docemente que o Galinho não resiste.
LidaO Boizinho de Palha
O velho trançou para a velha um boizinho de palha e passou piche no seu lado, e no lado grudento foram ficando presos o urso, o lobo, a raposa e a lebre.
LidaA Galinha Riaba
A galinha Riaba botou um ovo de ouro: o vovô e a vovó não conseguiram quebrá-lo, mas a ratinha balançou o rabinho e a aldeia inteira ficou triste.
LidaSirko
O fazendeiro mandou embora o velho cão Sirko, e um lobo o ajudou a voltar para casa. Agora Sirko precisa agradecer ao amigo, bem no meio de um casamento.
LidaKolobok, o pãozinho fujão
O corado Kolobok fugiu do vovô e da vovó, do Coelhinho, do Lobo e do Urso, mas a esperta Raposinha o pegou com elogios doces.
LidaRola-Ervilha
Um menino nascido de uma ervilha vira um herói fortíssimo, vence o dragão, liberta a irmã e os irmãos e sai pelo mundo com amigos fiéis.
LidaA Cabra Marrenta
Uma cabra mentirosa toma a casinha do coelhinho, e nem o lobo, nem o urso, nem o boi conseguem expulsá-la, até chegar um caranguejinho.
LidaKirilo Kojumiaka
Um Dragão feroz raptou a princesa de Kyiv, e só o curtidor Kirilo, que amassa doze couros de uma vez com as mãos, pode salvá-la.
- Lida
A luva
Um vovô perdeu sua luva na floresta, e os bichinhos foram se mudando para dentro dela, um depois do outro, até que chegou o urso.